Pokiaľ máte dokument, na ktorom bol overený podpis notárom zo Srbska a chcete ho použiť na Slovensku, je nutné ho apostilovať v Srbsku. Pokiaľ ide o slovenského notára pre použitie naopak v Srbsku, je nutné zabezpečiť apostilu na Slovensku.
U nás vybavíte apostilu Slovenských ako aj srbských dokumentov.
Čo sme pre klienta zabezpečili
Klient potreboval zabezpečiť apostilu na plnomocenstvo. Podpis bol overený srbským notárom pre potreby prepisu nehnuteľnosti na slovenskom katastri nehnuteľností.
Čo znamená na dokumente doložka apostille?
Pretože bol dokument vydaný v zahraničí, tunajšie úrady si musia byť isté, že je dokument pravý. V tomto prípade klient udelil advokátovi plnú moc na konanie pri predaji a prepise slovenskej nehnuteľnosti. Keďže osoba, ktorá udeľovala plnú moc overila svoj podpis v Srbsku, zabezpečovali sme proces v Srbsku.
Na dokumente sa overuje tak pečiatka ako aj podpis osoby z notárskeho úradu. Následne sa originál dokumentu opatrí pečiatkou apostille, takto pripravený dokument je možné použiť na Slovensku. Bez apostily nie je možné spraviť prepis nehnuteľnosti, kataster by konanie prerušil.
Najprv je nutné zabezpečiť apostilu na originál dokumentu, až následne sa potom preloží úradným prekladateľom na Slovensku.
V tomto prípade však už klient preložil dokument prekladateľom v Srbsku, preto bolo nutné zabezpečiť apostilu tak na originál ako aj na úradný preklad.
Prečo si vybrať nás pre legalizácii dokumentov?
- Konateľ legalizačního centra je tiež zapísaný ako advokát v slovenskej advokátskej komore
- Máme 11 rokov skúseností
- Zabezpečujeme apostilu takmer z celého sveta
- Spolupracujeme s úradnými prekladateľmi, dokument vieme preložiť do ktoréhokoľvek jazyka
- Uvedomujeme si, že pracujeme s citlivými informáciami, dokumenty sú u nás v bezpečí
- V prípade zahraničných dokumentov si dokument najprv preveríme, či ho je vôbec možné apostilovať. Tento proces môže trvať 1-2 pracovné dni
- Ak dokument nie je riadne pripravený tak aby bolo možné apostilu zaistiť, navrhneme ten správny postup
- Pokiaľ Vám dokument nevrátime apostilovaný, za naše služby neplatíte. Garantujeme tak 100% spokojnosť
Máte záujem o naše služby?
Vypíšte formulár nižšie a do pár hodín Vám pošleme nezáväznú cenovú ponuku.
