V tomto prípade nás klient oslovil so žiadosťou o legalizáciu dokumentu vydaného Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv (ŠÚKL) – konkrétne osvedčenia o dodržiavaní správnej výrobnej praxe (GMP Certificate). Tento dokument je kľúčový pre výrobcov liekov a zdravotníckych pomôcok, ktorí plánujú export svojich produktov mimo územia Európskej únie.
Keďže dokument mal byť použitý v Kambodži, bolo potrebné vykonať proces superlegalizácie. Táto forma overenia sa vyžaduje pre krajiny, ktoré nie sú zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru o apostile.
Zaujímavosťou v tomto prípade bolo, že klient nám zaslal dokument v elektronickej forme (.ASICE). Legalizačné centrum zabezpečilo jeho konverziu do papierovej podoby a následne celý proces overenia vrátane Kambodžskej ambasády v Berlíne, kde sa uskutočnilo záverečné potvrdenie pravosti dokumentu.
Takto pripravený dokument už mohol byť v Kambodži oficiálne uznaný a použitý na registráciu výrobkov na tamojších úradoch.
Potrebujete apostilu alebo superlegalizáciu?
Pomôžeme vám vybaviť všetko potrebné – od notárskeho overenia, cez apostilu / superlegalizáciu, až po úradný preklad do požadovaného jazyka.
Vyžiadajte si nezáväznú ponuku – pošlite nám sken dokumentu a my vám presne poradíme, aký postup bude vo vašom prípade najvhodnejší.
