Pri vybavovaní víz, pracovných povolení alebo pri zakladaní firiem v zahraničí sa často stretávame s požiadavkou na doklad o bezúhonnosti. Kým vo väčšine prípadov postačuje bežný Výpis z registra trestov, niektoré krajiny (napríklad Bosna a Hercegovina) vyžadujú špecifickejší dokument: Potvrdenie zo súdu, že sa voči osobe nevedie trestné konanie.
V Legalizačnom centre vám pomôžeme s jeho kompletným vyšším overením pre použitie v zahraničí.
Čo musí obsahovať platné potvrdenie?
Tento dokument nevydáva prokuratúra, ale príslušný okresný súd podľa miesta trvalého bydliska žiadateľa. Aby bolo potvrdenie platné a použiteľné na ďalšiu legalizáciu (v tomto prípade apostilu), musí spĺňať prísne formálne náležitosti:
Pôvod: Musí byť vydané okresným súdom.
Pečiatka: Dokument musí byť opatrený okrúhlou úradnou pečiatkou súdu so štátnym znakom.
Podpis: Listinu musí vlastnoručne podpísať súdny tajomník.
Ukážka originálu potvrdenia z Okresného súdu v Pezinku. Musí obsahovať úradnú pečiatku a podpis súdneho tajomníka, ktoré sú nevyhnutné pre uznanie dokumentu zahraničnými úradmi.
Apostila na zadnej strane potvrdenia zo súdu.
Prípad z praxe: Apostila pre Bosnu a Hercegovinu
Nedávno sme realizovali kompletné spracovanie tohto dokumentu pre klienta, ktorý ho potreboval predložiť úradom v Bosne a Hercegovine. Keďže táto krajina je signatárom Haagskeho dohovoru, na uznanie slovenského potvrdenia je potrebná Apostila.
Lehoty a doručenie: Ako rýchlo doklad vybavíme?
Pre proces legalizácie vždy potrebujeme doručiť originál dokumentu. Klienti nám ho môžu doručiť dvoma spôsobmi:
Osobne v našej kancelárii.
Poštou alebo kuriérom na našu adresu.
Doba vybavenia závisí od miesta vydania dokumentu:
Bratislavský kraj: Potvrdenie s apostilou vieme zabezpečiť spravidla do 3 pracovných dní.
Ostatné kraje SR: Vzhľadom na logistiku a miestnu príslušnosť súdov je doba vybavenia približne 2 týždne.
Doplnkové služby: Úradný preklad
Väčšina zahraničných orgánov vyžaduje, aby bol dokument predložený v ich úradnom jazyku. V Legalizačnom centre zabezpečujeme ku všetkým súdnym potvrdeniam aj úradné (súdne) preklady. Dokument tak dostanete kompletne pripravený, zviazaný trikolórou a pripravený na okamžité použitie v cieľovej krajine.
Potrebujete apostilu?
Pomôžeme vám. Vyžiadajte si nezáväznú ponuku / konzultáciu.
Vypíšte formulár nižšie a do pár hodín Vám pošleme nezáväznú cenovú ponuku.
